I think reg fee is a bit harsh. 3,600 exacts/month and if you get just a few inbound links you'd hit the number 1 spot without too much prob. That should give a regulat modest income I woiuld have thought.
Questionable whether you'll get a decent return on your time though - obviously you've put a fair bit of effort into the site (great work btw)
I think once again you are making it sound easier than it really is to get rankings in Google.
No.1 spot isn't going to be had "with a few inbound links" and no real work. It is going to take time and effort to get it onto the first page and personally I wouldn't be assuming no.1 is likely, there is a stack of competition from overseas sites. I asked you once before for examples of domainers you know who have achieved no.1 ranking on relatively competitive terms and from what I recall you didn't give any examples. It is a difficult thing to achieve.
Having said that here is a bit of opinion from me about likely revenue from a name like this. I've done a bit of research on this area recently,
Games site like this generally earn something a bit over 1 cent per unique. I think sites specifically targeted at girls are likely to do somewhat worse. Personally I suspect a site like this might be able to make half a cent per unique just looking at the adwords bids. It might be better if the site was taking ads from a couple of different ad networks which is what the big games sites do, I think that might improve revenue by 50% or so from games sites I have seen for sale.
As is though we have a market for the main term of 3,600 visitors a month. Now if you really can get number 1 spot that is probably 1,500-2,000 visitors a month, though I think somewhere lower is likely which is probably going to be a few hundred uniques a month.
So top spot is 3600 X $0.005 = $18 a month in ad revenue roughly
Lower rankings more like $1-$2 per month (300 * $0.005).
Then you got your expenses,
Buying a template - maybe $50
Hosting - Maybe $2 a month assume you are sharing an account with a handful of other sites.
Domain registration - $10 per year
Logo design say ~$50
Value of you time - $X
I think in the first 12 months revenue is perhaps going to be $20-$200 depending on how well you can rank.
Expenses are likely ~$120 or so in the first year assuming you aren't pricing in anything for you time.
The chance of the site really being worthwhile is very low in my view. Maybe it can be ranked for other terms as well, but even then is it worth it? The average games site sells on about a year revenue because building one is so easy and it is totally dependant on Google rankings and PPC ads. So what kind of capital is being built?
In my view the problem is that the term is nowhere near popular enough given the value of the traffic to be worthwhile building out or nor is a games site developer likely to buy it for the same reasons. The search numbers sound ok in isolation but the value of the traffic to a games site is very low. It needs immense traffic to work.
For the .com version the number of searches is maybe 15 times higher, even then I'd question whether the person who paid 15k really knows what they are doing, they haven't even edited out the generic text in the template (see below) and the site doesn't look to be ranking at all (I checked the first 10 pages).
Welcome to phpArcadeScript v4.0!
This is the new section of your script. You can add/edit/delete news items from your admin control panel under the MANAGE NEWS section.